江苏国际在线 > 今日江苏
美国大叔历时8年写出《美丽苏州》
来源:看苏州   2019-10-14 09:02:00
有一位美国朋友对苏州历史产生了浓厚兴趣,耗时8年写出了一本英文版苏州通俗史书,一点也不比咱们的"老苏州"逊色。

  有一位美国朋友对苏州历史产生了浓厚兴趣,耗时8年写出了一本英文版苏州通俗史书,一点也不比咱们的"老苏州"逊色。

  

  一头银白色的短发、穿着简单的T恤衫,在冯梦龙故居外的草坪上,68岁的史蒂芬正在给近30名外国游客讲解《白蛇传》的故事,对于大部分的外国游客而言,还是第一次听说。

  

  史蒂芬来自美国纽约,曾在中学教数学,虽然不怎么会说中文,但他却是一个地道的"苏州通",还出版了一本名为《美丽苏州》的英文版苏州通俗史书。

  而说起他与苏州的缘分,还得从18年前说起。2001年,史蒂芬第一次跟团来中国旅游,中国的发展以及苏州的灵气秀美一下子打动了他。从此他爱上了这座城市,还成为了一名苏州女婿。就在他决定好好研究一下这座城市的文化和历史时,却发现很难找到一本称心满意的介绍苏州的英文书。

  

  史蒂芬想,既然找不到这方面的英文书籍,那为什么不自己写一本呢?于是他便开始了漫长的写书之路。

  从搜集资料到撰写出版,史蒂芬总共花了8年时间,查阅了近500册专业资料,在他撰写的这本《美丽苏州》中,有着大量当地人才知道的口耳相传的小故事。从泰伯奔吴、吴越争霸讲到张士诚与老阊门的故事,其中不乏苏州的各种典故。

  

  除了写书,史蒂芬还定期带领外国游客游览苏州,并给他们讲述沿途的风景和故事。虽然这份对退休后的"新职业"几乎没法带给史蒂芬夫妇经济上的收益,但为了这座他们所热爱的城市,他们愿意一直做下去。

  (来源:看苏州 编辑/沈源)

标签:苏州;史蒂芬;英文版

责任编辑:冯晓丹

秦淮灯彩
11月16 ,2019年“ Living colors ”国际灯光节将在位于荷兰南部的北布拉班特省开幕。
台湾青年
“爱拼就会赢”,很多台湾青年在此圆梦,江苏正成为台湾青年创业热土。
无锡
“2019爱在无锡——中外友人打卡无锡城暨丝路花语第三届无锡玫瑰国际文化艺术节”正式启动。
交流
苏州评弹艺术家王瑾应邀参加了第一届国际说唱幽默艺术节以及第七届德国柏林中国曲艺周活动。
交流
塞浦路斯的小观众们用他们热情的掌声欢迎远道而来的“小红花”。
苏剧
该剧以跌宕起伏、感人至深的剧情,现实与写意相结合的舞美,韵味独特且颇具创新的音乐,演绎了潘达于守鼎、护鼎又捐鼎的坎坷经历。
交流
江苏大闸蟹以其品质上乘、口味鲜美享誉海内外,已成为江苏的一张靓丽名片。
文化
亚洲城市人口密度大,经济发展给遗产保护带来了新的课题。
扬州弹词
用扬州弹词演绎的《红楼梦宝黛释嫌》获第12届巴黎中国曲艺节“银奖”。
交流
南京市越剧团的演员们为德国观众奉上一场极具东方风情和中华特色的视听盛宴。