江苏国际在线 > 主题活动 > 海外友人看江苏
改革开放四十年 海外友人看江苏20|李圭烽:历史中读懂淮安 发展中看好江苏
来源:JiangsuNow   2018-11-01 17:13:00
世界500强企业韩泰集团是韩国首家轮胎企业。中国改革开放的浪潮吸引大量外资,韩泰公司于1996年在江苏淮安投放了第一家海外工厂。2002年公司开拓子午线卡客车轮胎市场,李圭烽作为技术先锋,初次踏上淮安。

  秋风袭人的傍晚,江苏韩泰轮胎有限公司工厂长李圭烽与妻子相约一碗蹄髈面,在桂花的香芬中来到里运河畔,流光溢彩的霓虹灯倒影在平静的水面上,一艘画舫穿过,暗夜瞬间热闹了起来,淮安像一根琴弦拨动着他们的心。

 

  ▲江苏淮安里运河夜景(VCG)

  1 城郊变迁书写崭新历史

  世界500强企业韩泰集团是韩国首家轮胎企业,上个世纪90年代,中国改革开放的浪潮吸引大量外资,韩泰公司于1996年在江苏淮安投放了第一家海外工厂。2002年公司开拓子午线卡客车轮胎市场,李圭烽作为技术先锋,初次踏上淮安。

 

  ▲江苏韩泰轮胎有限公司工厂 (VCG)

  刚下车,他就心里一紧,当时的淮安工厂孤零零地坐落在荒郊,交通和生活给他带来极大挑战,“开拓新市场,工作很多,忙到很晚下班后发现没有出租车,商店也都关门了。一到下雨,路上都是积水,出去一趟就要换双鞋子。人们大都骑自行车出行,交通信号灯形同虚设,很少有人遵守交通规则。”

  After getting off the car, Lee gyu bong, factory manger of Jiangsu Hankook, was a bit disappointed because the Huai'an factory was itself in the middle of nowhere, and he met difficulties in transportation and life. "Exploiting a new market means a lot of work. There was even no taxi after leaving office at late night. The shops were also closed. When it rained, the road was flooded. Every time you went outside, you had to change your shoes. Most people rode bicycles and the traffic lights existed in name only since few people obeyed traffic rules," said Lee of the life in the past.

 

  ▲李圭烽接受新华日报全媒体国际传播部记者&Now君采访。

  对比现在,李圭烽觉得变化实在太显著了,“工厂门口的柏油马路笔直宽敞,周围大型商场、超市林立,还有24小时运营商店。虽然小汽车和电动车数量猛增,但市民更加遵守秩序和交通规则。还有相继开通的高速公路、立交桥、机场,完全变成大都市的样子。”

  But now, great changes have happened in the view of Lee. “The asphalt roads are straight and spacious, surrounded by large shopping malls, supermarkets, and 24-hour shops. Although the number of cars and electric vehicles has soared, the public is ready to keep order and follow traffic rules. With the newly opened highways, flyovers and airport, Huai'an is developing more like a metropolis today.”

 

  ▲李圭烽的书架上有着各式各样的书籍。

  李圭烽是一个历史迷,他的书橱里摆放着各式各样的历史书籍。江苏的13个设区市他几乎全都去过,每去一个地方,都要探访一下这个城市的前世今生,了解当地的文化。淮安的里运河、河下古镇、周恩来纪念馆等文化名片的历史李圭烽都略有研究,他对新华日报全媒体国际传播部记者&Now君说,在历史中可以读懂一座城市,通过了解淮安南船北马、九省通衢的历史,他对这个城市有更深刻的认识,对城市的发展变化有更深的体会。

  2 市场发展折射江苏动能

  2006年,工厂生产走上正轨后,李圭烽被调回韩国总部,淮安成为他心中的眷恋。在淮安的艰苦打拼是他“成功的阶梯”,2012年李圭烽被任命为副工厂长再次来到淮安。

  ↓↓↓点击听李圭烽为江苏打call

  时隔六年,他感觉到中国的汽车市场发展十分迅速。“我第一次来淮安时,路面上的汽车主要以桑塔纳、捷达、雪铁龙等牌子为主,但现在奥迪、奔驰等随处可见,在淮安可以看到世界各国生产的不同品牌的汽车,车型也由小型汽车发展成SUV等大中型汽车,中国的汽车市场,在不断扩大,走向国际化。”

  After a lapse of six years, Lee felt that China's auto market developed very rapidly. "When I first came to Huai'an, the cars were mainly Santana, Jetta, Citroen and other brands. But now, you can see different brands of cars produced in various countries here in Huai’an. The car models have also developed from small size to SUVs and larger vehicles. China's auto market is constantly expanding and becoming more international."

  李圭烽还发现,之前淮安的公交车都是使用汽油,现在发展新能源、电动和清洁能源。的确,从2008年中国第一辆自主燃料电池汽车问世起,作为经济强省的江苏,也加快了燃料电池汽车的发展步伐,竞争力和品牌影响力不断增强。2017年,江苏燃料电池汽车全产业实现产值约11亿元。

 

  ▲2018年10月23日,第三届国际氢能与燃料电池汽车大会在江苏南通举行。(VCG)

  李圭烽感慨:“江苏的面积不算大,但是对中国经济的贡献多年来始终排在前列,信息化时代下,江苏的发展前景一片向好。”为了应对市场变化,韩泰集团也在不断创新,工厂最新生产的轮胎有一枚内置芯片,不仅可以追踪生产过程,还可以随时监测轮胎质量,防患于未然。

  3 环境友好履行企业责任

  在李圭烽和同事的努力下,淮安工厂与全世界36家汽车企业保持合作。经济发展的同时,李圭烽心中环保的那根弦始终紧绷着。2015年12月,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《生态坏境损害赔偿制度改革试点方案》,江苏是7个试点省市之一。

 

  ▲江苏韩泰轮胎有限公司工厂荣誉墙。

  国家和政府对环境保护的重视,让他很受激励,工厂制定了更加严格的标准,不仅要研发省燃料、亲环境的轮胎,还要在生产过程中尽量减少废气排放。“我们是化工企业,虽然目前的排放100%符合国家要求,但我们希望越来越环保,努力成为亲环境企业。”目前,韩泰集团已经投资一亿七千万购买净化设备,以期尽量减少污染。

 

  ▲获韩泰奖学金赞助的学生。

  在淮安扎根二十多年,江苏韩泰积极履行企业的社会责任,当为本地老百姓提供就业机会,目前韩泰98%的员工是淮安人,李圭烽戏称韩泰俨然“成为一家本地企业”。公司还与慈善组织合作设立了十多个公益基金项目来帮扶贫困学生,捐赠希望工程和参与社区共建,造福周边群众。

  In Huai'an for more than 20 years, Jiangsu Hankook Tire has actively fulfilled the corporate social responsibilities. The company has provided job opportunities for local people, established more than 10 projects in cooperation with charitable organizations to help poor students, and made donations to Project Hope, a Chines project to improve educational facilities and teaching quality in poorer regions. The company’s efforts in community building have truly brought benefits to locals.

 

  ▲“韩泰杯”教师节征文大赛颁奖仪式。

  李圭烽充满信心地对新华日报全媒体国际传播部记者&Now君说:“我很看好江苏,我的目标就是把江苏韩泰做成一流企业,做安全生产的工厂,做让群众满意的企业,持续回馈这片热土。”

 

  ▲李圭烽与Now君

  看宫斗剧、吃凉皮、打掼蛋,每次探亲回来都要先吃一碗蹄髈面,现在的李圭烽夫妇就像普通淮安老百姓一样,享受在第二故乡的每一天。

标签:淮安;韩泰轮胎有限公司

责任编辑:王也林

改革开放
与会嘉宾共同回顾改革开放的伟大历程,探讨改革开放的世界意义。
开放
进博会上不同国家的参展人员展示用不同语言书写的“明年见”。
交流
11月3日至4日,“2018感知中国——见证40年美好生活”活动成功举办。
进博会
首届进博会打开了一扇新的大门,让千姿百态的各国文化如同百川归海。
开放
中国主动扩大进口,是面向世界、面向未来、促进共同发展的长远考量。
进博会
中国在首届进博会开幕式上释放了进一步扩大对外开放的明确信号,诚意满满。
进博会
首届中国国际进口博览会即将在上海开幕,美丽的上海张开怀抱迎接八方来客。
汉语
借助语言翻译机学中文所折射出的,是科技为语言学习带来的改变。
交流
世界四大洲37个国家的90余名中国政府奖学金留学生参加了此次实践体验活动。
港珠澳大桥
10月24日,“世纪工程”港珠澳大桥的通车引起世界瞩目。