江苏国际在线 > 主题活动 > 寻味江苏
“歪果仁”带你寻味江苏·南京篇④ 韵味:年初一喝茶听戏,老外主持人迷醉京剧
来源:JiangsuNow   作者:付岩岩   2019-02-11 16:38:00
外籍主持人白云和李小妍入乡随俗,为了感受中国年的喜庆和欢乐,来到南京博物院的茶社喝茶听戏。

  亥时春入户,猪岁喜盈门。由新华日报全媒体国际传播部(微信公众号:JiangsuNow )策划的“歪果仁”带你寻味江苏南京篇将陪伴大家共度欢乐中国年。

  让我们与来自埃及的白云和来自白俄罗斯的李小妍两位“歪果仁”一起,探寻南京的滋味、韵味、趣味与人情味。

  “大年初一唱大戏”

  视觉中国

  新年的第一天,很多地方都有看戏的习俗,迎新年也博个好彩头。一阵热闹的开场锣鼓,一袭色泽明艳的戏服,一段花腔婉转的唱词,美不胜收,为美美的新年博足了彩头。外籍主持人白云和李小妍入乡随俗,为了感受中国年的喜庆和欢乐,来到南京博物院的茶社喝茶听戏。

  来自埃及的白云知晓京剧始于那首《唱脸谱》,“蓝脸的窦尔敦盗御马,红脸的关公战长沙,黄脸的典韦,白脸的曹操,黑脸的张飞叫喳喳……”在南京博物院的非遗馆里,白云边唱边拿起一个京剧脸谱戴上,对新华日报全媒体国际传播部记者&Now君说:“京剧脸谱有东方特有的美感,我想带几个回去给我埃及的朋友。”

  视觉中国

  穿过南京博物院的非遗馆就是茶社,演出开始前,主持人白云和李小妍来到后台。李小妍喜欢京剧里的水袖表演,看着华美的戏服,忍不住穿上试试,在李小妍眼里,京剧最美的是服装!特别是戏曲舞台上扮演皇后、公主等的专用服装,在李小妍看来那种明黄的色彩很富丽堂皇。李小妍也迷恋京剧的唱腔,跟着演员老师学唱了几句京剧《玉堂春》里的片段“过往的君子听我言,哪一位去往南京转,与我那三郎把信传……”

  李小妍学唱词的时候,江苏省京剧院演员团副团长李舒用几分钟的时间就给白云勾勒出了一个小丑的妆容,并在白云鼻梁上抹了一小块白粉,告诉他小丑在京剧里扮演喜剧角色,俗称小花脸。看着镜子里的妆容,白云感觉像戴上了一幅京剧脸谱,并询问:“感觉这个妆很酷啊,为什么叫小丑?”李舒说:“京剧舞台上的角色划分成为生、旦、净、丑四种类型,有这样一种说法,这四个角色都代表相反的意思,比如丑在中国的十二生肖里代表牛,牛是一种很勤劳迂笨的动物,但小丑在舞台上是很灵活很聪明的角色。”听到这里,白云开心的说:“很聪明的人就是我啦!”(Now君真心觉得,白云的脑子转的就是快啊)

  主持人李小妍穿上京剧戏服(扮相还真不错)

  茶社现场,演出在一阵开场锣鼓声中开始,演员唱着婉转的唱词来到舞台中央,激昂的鼓声,武生精彩的打斗,青衣不凡的水袖,白云和李小妍在台下听的如痴如醉,听戏间歇,白云端起茶壶为李小妍沏了一杯茶,李小妍对新华日报全媒体国际传播部记者&Now君说:“喝着中国茶,听着京剧过中国年很特别。”

  “我们外国人把那京戏叫做Beijing Opera,没见过那五色的油彩楞往脸上画,四击头一亮相美极了妙极了,简直ok顶呱呱”白云唱着《唱脸谱》里的歌词,感叹“京剧表演真是绝妙新奇,好像穿越了千年,这个中国年过得很有韵味。”

  主持人有话说

  许多中国人喜欢大年初一看大戏,迎新年也博个好彩头。外籍主持人白云和李小妍入乡随俗,为了感受中国年的喜庆和欢乐,来到南京博物院的茶社喝茶听戏。

  来自埃及的白云知晓京剧始于那首《唱脸谱》,来自俄罗斯的李小妍穿上京剧戏服感慨京剧服装太美了。她告诉记者,她从没见那五色的油彩往脸上画,还有京剧脸谱、京剧唱腔、京剧表演都很棒。

  Many Chinese people like watching a grand show on the New Year’s Day and believe it can bring good fortune.When in Rome, do as the Romans do. Ahmed and Valeriya also observed the custom, paying a visit to the tea house at Nanjing Museum to experience the joys of Spring Festival.

  Ahmed from Egypt began to know Peking Opera from the popular song Peking Opera Masks. After putting on Peking Opera costumes, Valeriya from Russia couldn’t help uttering surprise at the garment’s beauty. Valeriya said she really marveled at the colorful facial paint, masks, musical styles and performances.

  海外速递

  昨天,白云和李小妍来到了南京市民尤新的家中,品尝地道南京人家年夜饭。两位外国友人年夜饭吃得心满意足,海外社交平台Facebook和Instagram上也很热闹,海外读者看的垂涎欲滴。

  版权声明

  如需转载本公众号内容:

  1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。

  2、未按此规定转载的,JiangsuNow保留追究其法律责任的权利。

  长按二维码关注

  策划:沈峥嵘(新华日报全媒体国际传播部)

  本期文字:付岩岩(新华日报全媒体国际传播部)

  本期视频:胡楠(新华日报全媒体视觉中心)

  陈尹(实习生)

  漫画形象:张晓贞(新华日报全媒体新闻出版部)

  海报设计:申泽凡(实习生)

  本期编辑:付岩岩(新华日报全媒体国际传播部)

标签:大戏;白云;京剧

责任编辑:王也林

留学生
“此时此刻,我和中国在一起!”
中国加油
国际友人纷纷送上美好祝福,鼓励中国加油。
发布会
湖北抗疫到了总攻的关键时刻,这场“不一样”的发布会,无疑释放出关键信号!
武汉加油
来自世界各地的小伙伴们坚信:中国有能力战胜疫情,有能力战胜一切困难!
武汉加油
一些疫情发生后仍然生活在中国、江苏的外国朋友,用他们自己的方式,为武汉,为中国加油。
中柬合作
中柬合作园——西港特区已成为柬埔寨当地生产、生活配套设施完善的国际化工业园区。
剪纸
10多位来自意大利、美国、斯洛伐克、比利时等国的苏州大学留学生来到苏州市平直实验小学校非遗社团学习剪纸。
昆曲
《昆曲》通过光影与声画的有机结合,展现“百戏之祖”在水乡风韵滋养中所透出的绰约风姿。
嘉年华
新加坡牛车水广场举办“徐州文化旅游(新加坡)嘉年华”,与新加坡民众共度冬至嘉年华。
交流
非洲“津巴布韦梦想秀”演员与南艺的赞比亚留学生联袂为带来一场极具非洲风情的文化盛宴。