江苏国际在线 > 主题活动 > 寻味江苏
“歪果仁”带你寻味江苏·南京篇②|情浓又美味,波兰女婿体会“过年胖三斤”
来源:JiangsuNow   2019-02-11 17:14:00
今天是大年二十九,波兰小伙儿库巴(Jakub)一早就接到岳父电话,让他们早点回去团圆。

  亥时春入户,猪岁喜盈门。“歪果仁”带你寻味江苏南京篇将陪伴大家共度欢乐中国年。

  让我们与来自埃及的白云和来自白俄罗斯的李小妍两位“歪果仁”一起,探寻南京的滋味、韵味、趣味与人情味。

  今天是大年二十九,波兰小伙儿库巴(Jakub)一早就接到岳父电话,让他们早点回去团圆。又是一年春节时,库巴和妻子快速把家里的福字、窗花和对联贴好,拎着给岳父岳母准备的礼物,哼着小曲就出门了。

  这一期小妍和白云的“寻味南京”就要走近这对中波家庭,去瞧瞧他们的中国年、生活味儿。

  这是库巴在南京过的第七个春节。2009年夏天,他被派到南京分公司去协调工作,他就这样爱上这座火热的城市,爱上这里可口的食物,也爱上一位南京潘西。

  Jakub from Poland is celebrating his seventh Spring Festival in Nanjing. In the summer of 2009, he was sent to the Nanjing office by his employer as a coordinator of plant relocation. He then fell in love with the city, its food, and a Nanjing woman. In 2013, Jakub and his wife and son made the decision to settle down in the city.

  2013年,库巴带着妻儿定居南京,库巴的南京生活怎么样?两位外国主持人带你来探寻。

  中国是美食的天堂

  外国人探索中国,最先接触的就是美食。更别提适逢春节期间,每顿桌上都有十几道菜,好吃的糖醋里脊和松鼠桂鱼刷新了库巴对肉食的认知。

  △视觉中国图片

  除了火锅,库巴最爱的就是龙虾和螃蟹。在波兰,吃螃蟹和龙虾是偶尔才有的机会。第一次来南京的那个夏天,库巴的幸福指数爆表,随便走进街边的一家小店,都有龙虾卖,十三香、蒜泥、麻辣……管它什么口味,库巴每天必定都要吃掉一盘小龙虾。

  △视觉中国图片

  金秋时节,蟹肥膏黄,尝过一次就再也戒不掉螃蟹这种美味了。每次回到波兰,没过几天,库巴就开始想念中国的美食。小妍的总结很到位:“已经完全走进吃货的世界。”

  意志力在美食面前的投降

  好吃的东西太多,也给库巴带来一个小烦恼,那就是肚子上的“游泳圈”越来越大了。究其原因,那就是“意志力在美食面前的投降”,他说:“中国的食物品种太多了,好吃得停不下来,这个吃一口那个吃一口,不知不觉就吃多了。”由于语言不通,饭桌上的库巴唯有埋头吃饭。

  △2012年,库巴与卢英瑛结婚时还很清瘦。(受访者供图)

  酒饱饭足后,打算休息一下去运动运动,消耗卡路里,另一个问题又来了:“南京似乎只有夏天和冬天两个季节。冬天太冷夏天又太热,无法进行户外运动。”这几年,库巴胖了20斤,翻开结婚时候的照片,他对着白云感慨那逝去的好身材。

  △胖了20斤后的库巴

  辅导孩子作业的老婆像变了个人

  库巴的儿子星睿今年刚刚上一年级,是他的骄傲,小小年纪已经能独立阅读文章。但是,最近他发现老婆卢英瑛的脾气有些怪:孩子92分已经很高了,为什么非要跟班上那二十多个100分的相比?

  △刚上小学一年级的星睿。

  辅导孩子写作业的妻子,就像一头狮子,不时咆哮着“怎么还不会”“我都讲过几遍了”,库巴帮不上忙,一个人堵着耳朵躲到隔壁,默默祈祷着“作业赶紧写完吧”。

  作业完成后,妻子儿子就像什么都没发生过一样,相拥着窝在沙发上看电视,库巴知道,第二天,这一幕还是会上演。

  六年过去了,回岳父岳母家过年,库巴已经不会像第一次那样被围观,虽然有几位姑妈和姨妈还是有些分不清楚,多数情况他已经能自如应对。

  Jakub said people stared at him when he spent the first Spring Festival at the home of his parents-in-law. Today, after six years, he no longer has to face the embarrassment. “I like my life in Nanjing. I like the food, the natural beauty and the lovely Nanjing people. "

  库巴说:“我喜欢在南京的生活,美食、美景、还有可爱的南京人。岳父岳母渐渐老去,我们打算带他们多出去看看。” 过完初二,他们一家就要踏上去罗马的旅程。

  海外速递

  昨天,一碗清新淡雅的素面,让各路粉丝食指大动,海外社交平台Facebook和Instagram上,中国年的氛围也越来越浓了。

  版权声明

  如需转载本公众号内容:

  1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。

  2、未按此规定转载的,JiangsuNow保留追究其法律责任的权利。

  长按二维码关注

  策划:沈峥嵘(新华日报全媒体国际传播部)

  本期文字:朱娜(新华日报全媒体国际传播部)

  本期视频:丁玄玄(新华日报全媒体视觉中心)

  杨亦哲申泽凡(实习生)

  漫画形象:张晓贞(新华日报全媒体新闻出版部)

  海报设计:申泽凡 (实习生)

  本期编辑:朱娜(新华日报全媒体国际传播部)

  特别鸣谢:麦秋外籍人士服务中心

标签:美食;中国;团员

责任编辑:王也林

秦淮灯彩
11月16 ,2019年“ Living colors ”国际灯光节将在位于荷兰南部的北布拉班特省开幕。
台湾青年
“爱拼就会赢”,很多台湾青年在此圆梦,江苏正成为台湾青年创业热土。
无锡
“2019爱在无锡——中外友人打卡无锡城暨丝路花语第三届无锡玫瑰国际文化艺术节”正式启动。
交流
苏州评弹艺术家王瑾应邀参加了第一届国际说唱幽默艺术节以及第七届德国柏林中国曲艺周活动。
交流
塞浦路斯的小观众们用他们热情的掌声欢迎远道而来的“小红花”。
苏剧
该剧以跌宕起伏、感人至深的剧情,现实与写意相结合的舞美,韵味独特且颇具创新的音乐,演绎了潘达于守鼎、护鼎又捐鼎的坎坷经历。
交流
江苏大闸蟹以其品质上乘、口味鲜美享誉海内外,已成为江苏的一张靓丽名片。
文化
亚洲城市人口密度大,经济发展给遗产保护带来了新的课题。
扬州弹词
用扬州弹词演绎的《红楼梦宝黛释嫌》获第12届巴黎中国曲艺节“银奖”。
交流
南京市越剧团的演员们为德国观众奉上一场极具东方风情和中华特色的视听盛宴。