江苏国际在线 > 主题活动 > 江苏疫情播报 > 每日疫情
Latest Update on COVID-19 Dynamics in Jiangsu as of 24:00 May 16
来源:江苏国际在线   2022-05-17 15:22:00
Between 00:00 and 24:00 of May16 , one new confirmed case was registered in Jiangsu ( in Wuxi , a previously asymptomatic carrier , andunder isolated treatment at a designated hospital ) .One new local asymptomatic carrier was reported ( byXuzhou andunder medical observation at a designated hospital ) .Another local infected case was discharged from hospital . 57asymptomatic carriers ( 56 local and one inbound ) were released from medical observation .病院に行く 場合、 マスク を着用す る う え 、公共交通機関の利用を控え る こ と 。

Latest Update on COVID-19 Dynamics in Jiangsu as of 24:00 May 16

Between 00:00 and 24:00 of May16,one new confirmed case was registered in Jiangsu (in Wuxi, a previously asymptomatic carrier,andunder isolated treatment at a designated hospital). One new local asymptomatic carrier was reported (byXuzhou andunder medical observation at a designated hospital).Three newinbound asymptomatic carrierswereregistered. Another local infected case was discharged from hospital. 57asymptomatic carriers (56 local and one inbound) were released from medical observation.

The detailed information of new confirmed cases and asymptomatic carriers will be released by relevant prefecture-level cities.

At present, there are eightconfirmed cases (fivelocal and threeinbound) under isolated treatmentatdesignated hospitals and 429asymptomatic carriers (425localand four inbound) under isolated medical observation.

The latest update on COVID-19 risk levels:

As of 17:00, May 16, 2022, there had been 19high-risk areas and 58medium-risk areas across the Chinese mainland.

All regions outside the Chinese mainland (except Macao, which was at low risk level) remained high-risk areas.

Experts note that:

Currently, we face the complex COVID-19 situation and the arduous task of preventing domestic resurgence. Compared with the delta variant, the omicron variant is more transmissible and harder to be detected, posing greater challenges to its prevention and control. Everyone bears the primary responsibility for their own health and needs to continue with protective measures.Avoid unnecessary trips to overseas areas, medium and high-risk regions and regions with locally confirmed cases, and reduce travel to other provinces or regions.

1. Please provide needed information in time and support COVID-19 prevention and control measures.Those from areas with locally confirmed cases, those whose travel histories overlap those of the newly confirmed cases or asymptomatic carriers in particular, should inform their employers, communities (villages) or hotels, and cooperate in providing information and conducting nucleic acid tests and isolated medical observation. Please closely follow information on dynamics of the virus and changes to medium and high-risk regions from official sources. Do not believe in or spread rumors. Please support COVID-19 prevention and control measures and remain vigilant against the coronavirus.

2. Seek inoculation. As the most effective way against COVID-19, inoculation helps build herd immunity, and reduces the risk of turning into severe cases and the mortality rate, thus protecting your and your family’s health.Elders who are eligible to get vaccinated are advised to get fully vaccinated and the booster jab in time.

3. Please cooperate in conducting nucleic acid tests.People living in areas with locally confirmed cases should follow the instructions of the local government, finish their nucleic acid tests in time, maintain a one-meter distance away from others, and keep the mask on throughout the whole process.Please do not eat or drink 30 minutes before the test, cooperate and follow the instructions of medical workers, leave the testing site after the test, do not discard waste in the testing site, and maintain personal prevention after the test.

4. Maintain routine prevention and control.Keep the mask on, especially in crowded and indoor places with poor ventilation, as temperature rises in summer.Please cooperate in checking body temperature and keep a one-meter distance away from others when you are in public areas such as malls, restaurants, hotels, cinemas and sport stadiums. Properly wear your mask when taking the elevator, public transport and when going to hospitals where you may meet patients with fever or respiratory symptoms, and medical practitioners and transport practitioners in high-risk conditions should especially follow this rule.

5.Increase awareness of personal prevention. Maintain good habits for health such as washing hands regularly, wearing a mask, ventilating rooms more often, reducing gatherings, using serving chopsticks, and dining separately.Seek medical treatment in line with regulatory procedures as soon as possible when symptoms such as fever, dry cough, fatigue, nasal congestion, nasal discharge, sore throat, reduced sense of smell and taste, conjunctivitis (pink eye), muscle pain and diarrhea show, and inform medical staff of your whereabouts and contact history over the previous 14 days.Keep the mask on and avoid using public transport when seeking treatment.















5월16일24시기준장쑤성코로나19 사태최신정보

5월16일0-24시장쑤성에코로나19 신규본토확진자 1명(우시시에서 보고됐고 무증상 감염자에서 확진자로 전환되는 병례,지금 지정 병원에서 격리 및 치료를 받고 있음)과 신규본토무증상감염자1명(쉬저우시에서 보고됐고 지정병원에서격리‧의학적관찰을 받고 있음)이추가된것으로나타났다.신규 해외 유입 무증상 감염자 3명이 발생했다.확진자 1명(본토)이 완치되어 퇴원했고 57명의무증상감염자(본토 56명,해외 유입 1명)의격리및의학적 관리가해제됐다.


현재지정병원에서격리및치료를받고있는확진병례는8명(본토5명, 해외유입3명)은있고 의하적관찰을받고있는무증상감염자는429명은있다(본토425명, 해외유입4명).

코로나19 지역위험등급알림



전문가를의하면현재코로나19 통제는매우엄준하고복잡하다. 오미크론변이는델타변이보다전파력과은밀성이훨씬강하니까방역통제에더큰도전이되었다. 모든사람은자신건강의제1책임자이니필수가아니면역외나중·고위험지역, 그리고본토확진병례가나타난지역으로가지않고, 성·지역간의이동을줄이는등건강방호를계속잘해야한다.

1. 정보등록자발적으로보고하고방역관리를폅조한다. 최근본토확진병례가나타난지역에체류한적이있거나, 특히새로추가된확진자또는무증상감염자의동선과겹친경우가있는분들이소재기업, 주민단지혹은호텔에자발적으로보고하여정보확인과핵산검사, 격리관찰등방역조치에협조해야한다. 코로나19 사태의최신정보및중·고위험지역의갱신을밀접하게유의해야한다. 소문을믿지않고퍼뜨리지않으며, 시종일관경각심을갖고예방하고방역조치를적극적으로지지하고협조한다.

2. 코로나백신을적극적으로접종한다. 백신접종은코로나19를예방하는가장효과적인방법으로집단면역장벽을구축하고질병감염후의중증과사망의위험을낮추어개인과가족의건강을보호하는데도움이된다. 접종요건에부합하는노인은가능한한빨리접종을완료하고부스터샷을맞아야한다.

3. 핵산검사를적극적으로협조한다. 본토코로니19 사태가발생한지역의시민은현지정부의배치에따라해당지역의핵산검사를제때에참가하고전과정에는마스크를꼭착용하고1미터거리를유지해야한다. 핵산검사30분전에음식을먹지말고, 검사중에의료인의요구에따라해당동작을해야하며, 검사를끝난후에검사장소에머무르지말고폐기물을버리지말고, 떠난후에도계속개인방호를잘해야한다.

4. 코로나상시화통제조치를견지한다. 여름계절에기온이오르지만인원이집중되는장소와실내공간에는마스크를꼭착용해야한다. 매장, 식당, 호텔, 극장, 경기장등공공장소에들어서는마스크착용, 온도체크, 1m 라인등의조치에적극협조한다. 대중교통, 에스컬레이터를타거나병원을찾을때발열이나호흡기감염환자혹은의료보건, 교통운수등고위험업종의종업원이있는경우, 마스크를제대로착용해야한다.

5. 개인의방호의식을강화해야한다. 손씻기, 마스크착용, 통풍자주하기, 모임적게하기, 공동수저사용, 배식제등개인위생습관을잘지켜야한다. 만약발열, 기침, 무기력, 코막힘, 콧물, 인두통, 근육통혹은설사등증상이있으면즉시규범적절차에따라진료를받는동시14일이내의동선을보고해야한다. 진료를받으러가는전과정에마스크를착용하고가급적대중교통이용을피한다.