□ 本报记者 吴雨阳

“年”的故事，在中国家喻户晓。2月，“年”将以一种别样的方式登上美国纽约的画坛——南京青年插画师、原画设计师白雨创作的非遗系列插画《年》，获得第67届Society of Illustrators（美国插画家协会）的Jury Selection（组委会选择奖），即将在纽约展出。

“其实对我们这代人来说，随着年龄的增长，感受到的年味越来越淡。一说过年就是回忆小时候的过年情景，过年也成了一种记忆。”谈到创作这组画的初衷，白雨说。

这组画最初来自白雨在美国读研时的一个作业。当时，她身边的亚洲人很少，更难以找到亚洲文化的痕迹。“我感到特别孤独，过年想家了，顶多就是去中国城买点吃的，慰藉一下。”这样的环境，催生出她对春节的浓浓思念，记忆里中国人贴春联、挂灯笼、穿红衣的习俗都从脑海中跳了出来。于是，她把这些习俗融进画里，用“年”大战“夕”的故事，告诉老师和同学们除夕的由来。没想到作业交上去，导师激动地拿着画在教师群中传阅。

每次旅游时，白雨都喜欢在景点的“犄角旮旯”里寻找现代社会鲜见或淡去的东西。“福建土楼屋顶上神态各异的瓦猫神兽，‘奶凶奶凶’的，让我着迷；云南的古文字——东巴文，有时还被当地人使用在饭店名称、墙壁广告语中，字形生动活泼、色彩丰富艳丽，好似现代版的象形字；浙江乌镇白墙黑瓦的屋檐，既简洁又不失传统味道，我在《年》中画的就是这种屋檐。还有泉州的花灯、木偶戏，安徽歙县的鱼灯等，都是我神往的东西。”

《年》这组作品根据除夕传说，讲述了在遥远的古代中国，每年的最后一天晚上，名为“夕”的年兽都会到村里猎食小孩，这一夜也被称为“年关”。直到小男孩“年”出现，利用“夕”害怕光、红色和响声的弱点，才带领村民一起把“夕”吓跑，因此这一天也有了新的名字——除夕。

白雨目前在南京传媒学院任教，她去年利用课余时间，将原本的一幅作业精心打磨，扩展成6幅组画。画中融进古镇建筑、民俗风情，村庄的各个角落都安排了不同的微型景别，就连酒馆都有完整的营业状态，让作品富于真实感和代入感。场景中还有许多隐藏的中国元素：福建泉州的非遗灯笼、古代刺绣花纹、安徽歙县鱼灯、泉州木偶戏等，让故事的表达更加丰满。

读书、就业、留学、从教……白雨的世界始终和画相关，她说自己很幸运，喜好与职业相连，职业又是事业的延展，还可以将自己的体验与感受传达给学生。她对学生说，“对于过年，我们想到的不应该仅仅是一个节日，更是中华文明的活态传承。所谓传承传统文化，不是照搬几个传统元素，而要将传统元素在今人的语境里合乎肌理地呈现。”

眼下白雨正在创作的，也是根据一个传说改编的故事。她说，优秀传统文化总能激起自己无穷无尽的创作激情。