江苏国际在线
向世界推介南京栖霞,江苏首部英文地方综合性志书出版
来源:交汇点   2020-06-23 09:53:00
“一座栖霞山,半部金陵史”。阅尽历史底蕴丰融厚重的栖霞,你就读懂了半个南京城。

“一座栖霞山,半部金陵史”。阅尽历史底蕴丰融厚重的栖霞,你就读懂了半个南京城。七一前夕,由江苏人民出版社出版发行的《栖霞简志》(英文版)与国内外读者见面,向党的99岁生日献礼。

《栖霞简志》(英文版)是江苏省首部英文地方综合性志书,是方志领域和栖霞文化建设事业的又一成果,有助于外界全面了解南京市栖霞区,提高栖霞对外开放的影响力和知名度,不仅能发挥地方文献传经正史的传统功用,还成为招商引资、促进发展的新型推手。

本次出版的《栖霞简志》(英文版)以《栖霞区志》为蓝本,仿制方志形式,设建制、地理、人口、金融、文化等共24编,采用追踪式叙述、全景式扫描,浓缩了栖霞从远古到现代大都市,从闭塞之地到开放城市的沧桑岁月和历史跨越。全书涉及自然、政治、经济、文化和社会等方面,不仅记录栖霞区的大事要事,也记录寻常百姓的温情生活。

史志作为栖霞文化建设重要组成部分,在中华文化赓续传承具有极其重要的作用。《栖霞简志》(英文版)融资料性与实用性于一体,是方志领域的一次创新。全书以英文呈现,极大地便利了不会中文的外国读者们,为他们了解栖霞提供了便捷实用又趣味盎然的通道。值得一提的是,此书契合时代发展潮流,引进信息化阅读方式。封底设有二维码,可通过扫码进行中英文对照阅读。

交汇点记者 于锋 实习生 肖尔雅

标签:栖霞简志

责任编辑:刘慧

不忘国殇
回望“九•一八”,倾听那些历经战火的文物背后的故事,感怀先烈,不忘国殇。
苏东坡
史上最大的苏东坡主题特展、紫禁城600岁献礼之作……“故宫跑”印证着苏子的千古风流。
南船北马
铺展开清朝宫廷画师徐扬的《乾隆南巡图》,乾隆下江南的盛景历历在目。
妙趣横生
最近, “有朋自远方来”龟负论语玉烛酒令筹筒特展在镇江市博物馆展出,是唐代金银器之绝唱。
张伯礼
“人民英雄”、全国名中医、中国工程院院士张伯礼,为全省中医临床优秀人才培养对象送来了一顿丰盛的精神大餐——中医药抗击疫情的贡献与思考。
千年浪漫
二十四桥也在千年后,绽放出新的光华。
扬州书院
历史上的扬州书院文化兴盛,涌现了梅花书院等一批知名的书院,全国名师会聚于此,从书院求学成名的学生更是数不胜数。
《凤凰台》
9月8日晚,随着动人的歌声,诗韵越剧《凤凰台》在南京市文化馆大剧场首演。
戏曲快闪
9月7日,南京地铁4号线的车厢里,一场戏曲演出在地铁车厢内悄然上演。
金陵108景
一段航拍视频对应一张水墨画,缓缓展开南京新老地标画卷。