叶嘉莹先生的文学纪录片《掬水月在手》10月16日上映，本片记录了当代诗词大家叶嘉莹传奇的人生，上映后好评如潮。日前，《掬水月在手》剧组来到南京，主创人员与观众一起畅谈电影、艺术以及叶先生的传奇一生。

96岁高龄的叶嘉莹先生，一生坎坷多艰，在海外飘零数十载。在许多次人生的至暗时刻，是诗词给了她无穷的力量，而她用自己毕生之力，传承中华文化，延续诗歌文脉，阐述古典诗词之美。改革开放后，叶嘉莹回到魂牵梦绕的祖国，并将自己的一生奉献给祖国教育事业。叶嘉莹先生调侃自己“好为人师”，因为急于把自己所知道的诗词里的好处告诉别人，她著述丰富，桃李满天下，为传播中华文化做出重要贡献。她晚年更是捐出了自己的全部积蓄和变卖房产收入的3568万元，在南开大学设立“迦陵基金”，继续弘扬中华诗词。

作为叶嘉莹唯一授权的传记电影，《掬水月在手》辗转十个地区、采访43位受访者，采访稿近百万字，历时近两年才完成拍摄制作。导演陈传兴在开拍前做了大量关于诗词的案头工作，意图探讨“叶先生跟中国诗词史、中国诗人的大的生命河流之间的相互尊重和呼应”。

纪录片以叶嘉莹在北京察院胡同祖宅为结构概念，由外而内，追寻叶嘉莹历经劫难波折的个人生命史和诗史的交织。主创团队采访了叶嘉莹本人和她的学生白先勇、席慕蓉、汉学泰斗宇文所安等名家，众人关于叶先生的所有记忆，在如诗如歌的影像里将这位诗词大家苦难而又精彩的一生娓娓道来。

通过叶嘉莹的诗词和生命， 《掬水月在手》回溯中国诗词的源头——诗的本质，回溯“诗如何作为人的生命的一种存在”。叶嘉莹用自己的一生诠释着“弱德之美”，在逆境之中，秉持着对中国传统诗词的坚守。制片人沈祎说，拍摄过程中叶先生谈及痛苦经历时从容平和，团队每次碰到拍摄困难时，也以叶先生提出的“弱德之美”互勉。

我们看到，纪录片和现实里的叶先生将发生在自己身上的苦难“拉得很平”，对此，陈传兴解释：“天以百凶成就一词人，叶先生给我们的就是一种从容。她不像王国维需要自我的了结、最后的体悟，而是以坚韧的方式去承受。最主要的是她最后体悟出了弱德之美，她用她坚韧的方式去承受种种。”

片中的留白，包含着陈传兴饱满的情感。他回忆起对叶先生的十余次访谈时说：“我认为记忆是幽灵，会回来找你，追忆似水年华，其实应该是似水年华追忆。”在他看来，《掬水月在手》就像在诉说“百年孤寂”，但带给观众们的不是幽暗，而是繁花盛放。

南京著名作家薛冰看完影片后深受震撼：“我们看到的实际上不只是一个人一生的经历，它也是一个时代的一个边界，同时它是一种文化的传承和流传。”有观众看完影片后表示：“像叶先生这样的人，和传统相连，和故乡相连，和身边的人相连，和文字、诗词相连。她的一生，就是不断行走，在不同的世界寻找离散的原乡。”

本报记者 于 锋