江苏国际在线 > 推荐阅读
中国共产党国际形象网宣片12种外国语版本上线!
来源:人民日报新媒体   2022-10-24 17:01:00
响应国内外网友需求,《CPC》多语种版本来了!

党的二十大召开期间

人民日报新媒体重磅发布

中国共产党国际形象网宣片《CPC》

迅速在全网刷屏

Communist Party of China (CPC)-英语

响应国内外网友需求

我们联合上海外国语大学

制作推出《CPC》多语种版本

le Parti Communiste Chinois (PCC)-法语

“我并不是生来一呼百应”

Je ne suis pas un rassembleur né

Коммунистическая Партия Китая (КПК)-俄语

“也曾微小孱弱,只有数十同志”

Когда-то я была настолько слаба,

что у меня было совсем мало единомышленников

die Kommunistische Partei Chinas (KP Chinas)-德语

“我并不是从来一帆风顺”

Ich habe einen schwierigen Weg hinter mir

Partido Comunista de China (PCCh)-西班牙语

“也曾历经艰险,付出巨大牺牲”

He superado las adversidades

y hecho grandes sacrificios en mi marcha hacia delante

الحزب الشيوعي الصيني-阿拉伯语

“我并不是生来战无不胜”

لم أولد لكي أهزم في المعارك

中国共産党-日语

“只是心怀梦想,奋斗不止”

夢を持って

戦い続けてきただけです

중국공산당-朝鲜语/韩国语

“一路走来,我心如一”

여기까지 오는 동안

내 마음은 한결같았다

Partido Comunista da China (PCCh)-葡萄牙语

“来自人民 植根人民 服务人民”

Devo sempre vir do povo,

ter as minhas raízes entre o povo

e dedicar-me a servir o povo

il Partito Comunista Cinese (PCC)-意大利语

“没有谁可以把我与14亿多中国人民分割开来”

Nulla può separarmi dagli oltre un miliardo e quattrocento milioni di cittadini cinesi

Қытай Коммунистік Партиясы (ҚКП)-哈萨克语(基里尔文)

“江山就是人民,人民就是江山”

Мемлекет дегеніміз халық.

Халық дегеніміз мемлекет.

Chama cha Kikomunisti cha China (CPC)-斯瓦希里语

“一切奋斗 一切牺牲 一切创造

只为一个目标”

mapigano yote

kubuni na ubunifu wote

huwa na lengo moja tu

中国共产党

立志于中华民族千秋伟业

致力于人类和平与发展崇高事业

责任无比重大

使命无上光荣

来源:人民日报新媒体,鸣谢:上海外国语大学

标签:CPC;国际

责任编辑:王晶枫

玩偶;消费;海外订单
一些传统服装企业加速布局这一新兴领域,“娃衣”生产企业也迎来大量海外订单。
照相馆;南京大屠杀;影片
这部融合珍贵史料与艺术表现的影片,以其震撼人心的真实影像,揭露日军侵华暴行,将这段被西方长期忽视的历史重新带入全球视野。
科普;健康知识;血脂
越来越多的医院和医务工作者积极运用新技术、新思维,将深奥的专业知识讲得深入人心。
画作;南京大屠杀;死难者
展览通过338幅人物画作,再现了南京大屠杀死难者的血泪史和抗争精神。
江苏省;港澳台青年;传统文化
文化遗产是中华优秀传统文化的重要载体,承载着中华民族的基因和血脉,它连接着过去与现在,也连接着不同地域、不同文化背景的人们。
heritag;innov;digit
当下,遗产的活化、创新与传承,成为全球共同关注的焦点。
留学预警;教育部;安全风险
近期,菲律宾治安不靖,针对中国公民犯罪多发。
长江隧道;扩建工程;太仓
“江海号”盾构机新近组装完成的隧道管片,毫米级误差,滴水不漏,外国友人很是感慨,忍不住上手触摸。
大运河;江苏;比利时
当天,“千年运河水韵江苏”专题展览精彩亮相,此外,一系列精彩活动还将相继在比利时、克罗地亚举行。
航站楼;淮安;涟水
近日,由中建八局承建的淮安涟水国际机场航站区改扩建工程房屋建筑总承包项目正式开工建设。